Học Đại học ngành ngôn ngữ tiếng Trung Quốc khó hay dễ?

Với người Việt Nam thường gặp một số khó khăn khi học ngôn ngữ tiếng Trung là:

- Phát âm và thanh điệu: tiếng Trung Quốc phổ thông có bốn thanh điệu chính và thanh nhẹ, do vậy nếu thay đổi thanh điệu có thể làm thay đổi nghĩa của câu nói.

- Chữ Hán: khác với chữ Quốc ngữ của người Việt Nam, nên người học Hán ngữ phải làm quen với các nét chữ, bộ thủ và cách ghi nhớ chữ và cách viết.

- Nghe và phản xạ nói: biết từ vựng trên sách giáo trình chưa đồng nghĩa với việc Bạn có thể nghe hiểu được khi giao tiếp với người Trung Quốc bản ngữ. Do vậy hai kỹ năng Nghe, Nói cần được rèn luyện thường xuyên.

Tuy vậy, người Việt khi học tiếng Trung Quốc cũng có nhiều thuận lợi so với các nước khác học Hán ngữ. Do lịch sử ngàn năm Bắc thuộc chịu ảnh hưởng sâu sắc từ văn hoá Trung Hoa nên người Việt vẫn quen dùng nhiều âm Hán Việt. Chữ Hán là hệ thống chữ viết dùng để ghi tiếng phổ thông Trung Quốc.

Chữ Hán là gì? Có hai dạng chữ bạn thường nghe nhắc đến là chữ giản thể được sử dụng phổ biến tại Trung Quốc đại lục, chẳng hạn 学 còn chữ phồn thể: được sử dụng phổ biến tại Đài Loan, Hồng Kông, chẳng hạn 學.

Nếu bạn chọn học tiếng phổ thông Trung Quốc thì sẽ học theo hệ chữ giản thể với âm giọng Bắc Kinh. Mỗi chữ Hán thường tương ứng với một âm tiết và có thể mang nghĩa riêng. Nhiều từ tiếng Trung được tạo thành từ hai hoặc nhiều chữ. Ví dụ:

Chữ/từ Phiên âm Nghĩa

人 rén Người

学 xué Học

学生 xuésheng Học sinh

学校 xuéxiào Trường học

Đọc chữ Hán như thế nào?

Người mới học tiếng Trung Quốc thường học cách đọc Hán ngữ thông qua Pinyin (hệ thống phiên âm tiếng Trung bằng chữ cái Latinh). Ví dụ: 妈 → mā → mẹ.

Một âm tiết có thể gồm phụ âm đầu, phần vần và thanh điệu. Trong mā, “m” là phụ âm đầu, “a” là phần vần, dấu ngang thể hiện thanh thứ nhất.

Tiếng Trung phổ thông có bốn thanh điệu chính và thanh nhẹ:

Ví dụ Cách đọc Nghĩa

Thanh 1 mā — 妈 Mẹ

Thanh 2 má — 麻 Tê

Thanh 3 mǎ — 马 Ngựa

Thanh 4 mà — 骂 Mắng

Thanh nhẹ ma — 吗 Trợ từ dùng trong câu hỏi

Viết chữ Hán như thế nào?

Chữ Hán được tạo từ những nét cơ bản như ngang 一, sổ 丨, phẩy 丿, chấm 丶, cùng các nét mác, hất, gập, móc.

Khi mới học, bạn nên viết trên ô vuông có đường chia, giữ chữ cân đối và luyện theo thứ tự nét. Những quy tắc thường gặp gồm:

- Trên trước, dưới sau: 三 viết nét ngang trên, rồi nét giữa, cuối cùng nét dưới.

- Trái trước, phải sau: 你 viết phần bên trái trước, phần bên phải sau.

- Ngang trước, sổ sau: 十 viết nét ngang rồi nét sổ.

- Phẩy trước, mác sau: 人 viết nét phẩy bên trái rồi nét mác bên phải.

- Khung ngoài trước, phần trong sau, đóng khung cuối: với 国, viết phần khung bao trước, viết 玉 bên trong, rồi mới viết nét ngang đóng đáy.

Đây là các quy tắc khái quát, có ngoại lệ. Hãy xem mẫu thứ tự nét trước khi tự viết.

Ví dụ chữ 人 — rén — người chỉ có hai nét:Viết nét phẩy từ phía trên xuống bên trái, viết nét mác từ phía trên xuống bên phải. Bạn không cần viết đẹp ngay. Trước hết hãy viết đúng nét, đúng thứ tự và rõ cấu trúc.

Học chữ Hán thế nào cho dễ nhớ?

Học theo bộ phận, tránh coi mỗi chữ là một hình vẽ riêng biệt. Nhiều chữ có những thành phần lặp lại. Nhận ra các thành phần này giúp bạn nhớ nhanh hơn.Ví dụ:

氵 Nước, chất lỏng 河 hé : sông; 海 hǎi: biển

亻 Người 你 nǐ : bạn; 他 tā : anh ấy

木 Cây, gỗ. 林 lín : rừng; 森 sēn : rậm rạp

Học chữ trong cụm từ và câu hoàn chính. Ví dụ, thay vì Bạn chỉ học chữ 学 — xué: học, bạn hãy học thêm cụm từ vựng hoặc 1 câu hoàn chỉnh. Cách này giúp bạn nhớ cả nghĩa lẫn cách sử dụng.

- 学生 — xuésheng: học sinh.

- 学校 — xuéxiào: trường học.

- 我学中文。— Wǒ xué Zhōngwén.: Tôi học tiếng Trung.

Mục tiêu ban đầu cho người mới học Hán ngữ là nhận ra chữ, đọc đúng, hiểu nghĩa và dùng được trong từ, rồi từng bước luyện viết cho đúng rồi mới đến viết đẹp.

Nếu bạn có nhu cầu học Đại học từ xa ngành ngôn ngữ tiếng Trung Quốc

hãy đăng ký khoá tại fanpage hoặc website: https://ultv.edu.vn/dang-ky

Hotline Trường Đại học Lương Thế Vinh 1800 1092. Địa chỉ Số 9, đường Cầu Đông, Phường Nam Định, tỉnh Ninh Bình.

Văn phòng tuyển sinh: Số 215 D+E Nơ Trang Long, Phường Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh.